انتقل إلى المحتوى
إنشاء حساب

مساحة عمل المترجم القانوني

TARJAMANO PRO

مستقبل الترجمة القانونيةيبدأ من مكتبك.

ترجم، راجع، وأخرج مستندات تحمل هويتك المهنية. قوالب Word وذاكرة ترجمة خاصة، في مساحة واحدة تبقي القرار الأخير لك.

٤٠ يوماً مجاناً١٠٠ صفحة تجريبية

للمترجمين القانونيين المعتمدين

٠١المستند الأصلي

٠٢الذكاء الاصطناعي

٠٣مراجعتك المهنية

٠٤ملف Word النهائي

أدوات دقيقة، لعمل يستحق الدقة

كل ما يحتاجه المترجم القانوني، في منصة واحدة.

من أول قراءة للمستند إلى آخر مراجعة قبل التسليم. أدوات مساعدة، وخبرة مهنية لا يمكن استبدالها.

قالبك، كما تعرفه

مستندات متكررة؟ دع أدواتك تعمل بأسلوبك.

تصميم Word يبقى أساس المستند. تتغير القيم، وتراجع أنت النتيجة قبل تصديرها.

ارفع مستندك وابدأ مسار الترجمة.

عمق أكبر، وقرار بشري دائم

عقود معقدة. مراجعة أكثر عمقاً.

ترجمة أولية، مراجعة مقارنة للنصوص والمصطلحات، ثم اعتماد المترجم المهني.

قراءة النص الأصلي وإعداد مسودة قانونية قابلة للمراجعة.

خبرتك، نقطة البداية

ذاكرة تتطور مع خبرتك.

مصطلح تحفظه اليوم، وقرار لغوي تستفيد منه لاحقاً. ذاكرة خاصة بحسابك تساعدك على اتساق الترجمة، دون مشاركة ذاكرتك مع مترجمين آخرين.

ذاكرتك. أسلوبك. مصطلحاتك.

مصطلحات مترابطة، لأسلوب قانوني متسق

حسن النيةGood faith

مساحة تناسب إيقاع مكتبك

اختر الخطة التي تناسب حجم عملك.

قارن الحصة الشهرية والقوالب، واختر الخطة الأنسب لحجم عمل مكتبك.

◇

BASIC

للعمل القانوني المنتظم

٢٥٬٠٠٠د.ع

شهرياً

استكشف هذه الخطة
  • ١٥٠ صفحة كل شهر
  • ٣ قالب ذكي
  • ذاكرة ترجمة خاصة
  • تصدير Word بالترويسة المهنية
  • مراجعة وتحرير قبل الاعتماد
  • مراجعة العقود المتقدمةرصيد موحّد؛ العقود المعقدة تستهلك صفحتين لكل صفحة
✦

PREMIUM

لأحجام العمل الأكبر

٨٥٬٠٠٠د.ع

شهرياً

استكشف هذه الخطة
  • ٨٠٠ صفحة كل شهر
  • قوالب ذكية غير محدودة وفق الاستخدام العادل
  • ذاكرة ترجمة خاصة
  • تصدير Word بالترويسة المهنية
  • مراجعة وتحرير قبل الاعتماد
  • مراجعة العقود المتقدمةرصيد موحّد؛ العقود المعقدة تستهلك صفحتين لكل صفحة

صفحات إضافية عندما تحتاج إليها.

وسع رصيدك دون تغيير خطتك الأساسية.

صلاحية ثلاثة أشهر

٥٠صفحة إضافية

١٠٬٠٠٠ د.ع

١٠٠صفحة إضافية

٢٠٬٠٠٠ د.ع

٢٥٠صفحة إضافية

٣٥٬٠٠٠ د.ع

٥٠٠صفحة إضافية

٦٠٬٠٠٠ د.ع

الصلاحية تبدأ من تأكيد الحزمة، وفق سياسة المنصة.

أسئلة المترجمين

تفاصيل واضحة، قبل أن تبدأ.

٠١كيف تبدأ التجربة المجانية؟

تبدأ التجربة للحسابات الجديدة بعد التحقق المهني، وتشمل ٤٠ يوماً و١٠٠ صفحة.

٠٢ما الفرق بين الشهري والسنوي؟

السنوي دفعة لسنة كاملة مع تجدد حصة الصفحات شهرياً. يظهر التوفير مقارنة باثنتي عشرة دفعة شهرية.

٠٣كيف أستخدم القوالب الذكية؟

احفظ قالب مكتبك، ثم استخدمه مع مستندات جديدة، وراجع الحقول قبل تصدير مستند Word بهويتك المهنية.

٠٤كيف تتم مراجعة العقود؟

تبدأ بمسودة ترجمة، ثم مقارنة قانونية للمصطلحات والالتزامات والاتساق. يراجع المترجم الاقتراحات ويقبلها أو يرفضها أو يحررها.

٠٥هل تبقى ذاكرتي خاصة؟

ترتبط ذاكرة الترجمة بحسابك وصلاحياتك، وتساعدك على إعادة استخدام مصطلحاتك المهنية.

٠٦من يعتمد الترجمة النهائية؟

المترجم المهني هو صاحب القرار النهائي في المصطلحات والصياغة واعتماد المستند.

٠٧كم تدوم الصفحات الإضافية؟

صلاحية الحزم الإضافية ثلاثة أشهر من تأكيد الشراء، ويتطلب استخدامها اشتراكًا نشطًا.

TARJAMANO PRO

ابدأ من خبرتك. وامنح مكتبك أدوات أذكى.

مساحة مهنية تجمع المستند والقالب والذاكرة، وتترك لك القرار.

٤٠ يوماً مجاناً ١٠٠ صفحة تجريبية
إنشاء حساب مهني مجاني